FAMILY PERRON CATHERING
SATURDAY 18 AUGUST 2012
WELCOME TO HOTEL FIRST NATIONS
KWE ! TO ALL PERRONS AND THEIR FRIENDS
We are very pleased to offer to the Perron families and their friends the opportunity to spend happy moments fraternizing and hours of discovery in Wendake.
Come and relax in peaceful surroundings filled with natural beauty; come and discover the little-known history of the Wendat people, and take in its rich culture and traditions; come and delight in chef Martin Gagné’s exclusive gastronomy.
At the Huron-Wendat Museum, let the permanent exhibit Territories, Memories, Knowledge … transport you through the ages and allow you to admire the art of the First Nations.
In other words, come and live a unique experience. Welcome to Wendake!
The Organizing Committee is looking forward to seeing you all.
PLACE OF THE GATHERING
Hôtel-Musée Premières Nations
5, Place de la Rencontre «Ekionkiestha’»
Wendake (Québec)
For more information:
Region of Quebec - M. Fernand Perron: (418) 628-9032
Region of Montreal – Mme Cécile Perron: (514) 696-0835
PROGRAMME - SATURDAY 18 AUGUST 2012
8h30 Registration
9h00 Welcoming with an Amerindian Flavour
9h30 Annual General Meeting
11h30 Lunch at your leasure
13h00 Visit of the Museum
17h00 Mass - Chapel Notre-Dame-de-Lorette
19h00 Supper and Social Evening
REGISTRATION FEES
Adults: 65$
Children (aged 6 to 12): half the adults’fees
Visit of the Museum: 8$ = per adult
5$ = per child
Free Museum Tour for those who lodge at Hôtel Premières Nations.
For those who lodge elsewhere, fees to the Museum must be paid at the moment of registration. If you don’t have an AFPA coupon Visite du Musée, you will have to pay 10$ at the wicket.
Please register before 10 juillet 2012
Please use the registration form and mail to:
RASSEMBLEMENT PERRON 2012
6810 Du Luberon
Québec. QC
G1H 3W3
ATTENTION: Please note that registration for the Perron gathering and reserving your hotel room are two entirely different things. Your registration form goes to the Organizing committee while your room must be booked by you directly at the hotel.
LODGING INFORMATION
EVERYONE IS RESPONSIBLE FOR RESERVING THEIR OWN LODGING
HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS (website)
Local telephone number: (418) 847-2222
Toll free number: 1-866-551-9222
or by Internet: [hotelpremieresnations.ca]
Lodging fees: $169 per night for one or two persons.
Free visit to the museum.
ATTENTION: the rooms set aside especially for the Perron Gathering will be released 4 June 2012 for the hotel’s other clients. Therefore you must reserve BEFORE that date.
When calling the hotel, please say that you are attending the Perron family gathering, and mention the following code AFP170812 so you can take advantage of the agreed rate.
WE WISH EVERYONE A HAPPY GATHERING FILLED WITH EXCITING EXCHANGES !
ASSOCIATION DES FAMILLES PERRON D’AMÉRIQUE
FICHE D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
SVP IMPRIMER ET REMPLIR
PLEASE PRINT AND FILL IN
Nom/Name________________________ Prénom/First Name _________________ Tél.: ( ) ____________
Nom de mon (ma) conjoint(e) / Name of Spouse _____________________________
Adresse / Address____________________________________________ # membre / Member # ____________
Ville/City________________________________ Prov./State_______ Code postal/Postal Code _____________
Pays / Country: ___________________________
FRAIS D’INSCRIPTION AVANT LE 10 JUILLET 2012
REGISTRATION FEES BEFORE 10 JULY 2012
# ADULTES / # ADULTS # ENFANTS / # CHILDREN* MONTANT / AMOUNT
Samedi 18 août ____________ @ 65.00$ ____________ @ 32.50$ ___________$
Visite du Musée____________ @ 8.00$ ____________ @ 5.00$ ___________$
Toute personne qui héberge à l’Hôtel-Musée reçoit gratuitement un billet d’entrée au musée.
If you have a room at Hôtel First Nations, you have free entry to the museum.
Pour recevoir votre billet gratuit, veuillez indiquer: Nombre de personnes – adultes _____ enfants _____
To receive your free ticket, please indicate: Number of persons – adults _____ children _____
*Enfants: de 6 à 12 ans / Children: from 6 to 12 years of age
GRAND TOTAL ___________$
Veuillez libeller votre chèque comme tel:
Make cheque payable to:
RASSEMBLEMENT PERRON 2012
Envoyer à: / Send to:
RASSEMBLEMENT 2012
6810 du Luberon
Québec QC
Canada
G1H 3W3